De waanzin nabij

(Losing My Mind; uit: Follies)

tekst: Stephen Sondheim
vertaling: Ruben Landman

De zon komt op,
Ik denk steeds aan jou.
De koffiekop,
Ik denk steeds aan jou.
Ik wil je zo,
Ik ben de waanzin nabij.

’t Is etenstijd,
Ik denk steeds aan jou.
Een laat ontbijt,
Ik denk steeds aan jou.
En niemand weet ’t:
Ik ben de waanzin nabij.

De hele dag
Doe ik elke nare klus,
maar jouw droom houdt aan.
Van tijd tot tijd
Blijf ik plotseling weer staan,
Ga niet naar links,
En niet naar rechts.

Ik doof het licht,
Ik denk steeds aan jou.
Doe geen oog meer dicht,
Ik denk steeds aan jou.
Hield jij wel van mij,
Of maakte je mij zomaar blij?
Of ben ik de waanzin nabij?

Ik wil je zo graag,
Ik ben de waanzin nabij.
En niemand weet ’t:
Ik ben de waanzin nabij.

De hele dag
Doe ik elke nare klus,
maar jouw droom houdt aan.
Van tijd tot tijd
Blijf ik plotseling weer staan,
Ga niet naar links,
En niet naar rechts.

Ik doof het licht,
Ik denk steeds aan jou.
Doe geen oog meer dicht,
Ik denk steeds aan jou.
Hield jij wel van mij,
Of maakte je mij zomaar blij?
Of ben ik de waanzin nabij?