Goudstof

(Gold Dust)

tekst: Tori Amos
vertaling: Ruben Landman

Klank en Beeld
sleuren me mee naar
een ander jaar

IK WAS DAAR
IK WAS DAAR

Rennen langs
het spiegelend bad
jij + ik
spijbelden wat

En we verzinnen wat
als we verdergaan
We verzinnen wat
als we verdergaan

Je zei –
Je vloog uit Langley –
rukte me weg onder
een Kersenbloesem-baldakijn

– Heb Ik Ze –
Natuurlijk wel,
Onder mijn mantel,
Heb ik je foto’s nog.
En de zon op je
Hoofd
Ik koester dat beeld

Als ergens Alfie huilt
zegt ’ie “Geniet van elke lach
Je kunt zien in de nacht
Door het oog van Laura Mars”
Wat ging het toch ook snel
zeg jij
al is het achteraf
we zien dan
het verband
er lag goudstof
in je
hand

Klank en Beeld
sleuren me mee naar
een ander jaar

IK WAS DAAR
IK WAS DAAR

Gaslicht
Gloeit in de straat
(flakkeren langs)
Schemer hield ons
in haar hand
en we liepen door

En we verzinnen wat
als we verdergaan
We verzinnen wat als we verdergaan

Testten namen
Uit op elkaar
Welke kleur haar
(warmbruin vuurrood)
Najaar staarde ons
Aan
en de dag dat
Ze kwam
Ik koester dat
Beeld
Ik koester dat beeld

Als ergens Alfie
lacht
zegt ’ie “Geniet van
elke traan
Je kunt zien in de
nacht
Door het oog
Van Laura Mars”

Wat ging het toch ook
Snel
Zeg jij al is het achteraf
we zien dan het verband
Er lag goudstof
in je
hand

in je
hand