De brief

(Brevet)

tekst: Marie Nilsson
vertaling: Ruben Landman

Aan de Oudezijds,
driehoog achter hoor,
schreef ik net aan jou
een lange brief
’t uitzicht is zo weids
hoog over de daken
en ik, ik denk nu aan jou
wat doe je

Misschien vang je wat zonlicht op
langs de boom in je tuin
andere tint op de vloer
daar ben je nu
zit lekker aan
je keukentafel
en dan denk je aan mij
want je leest nu mijn brief

Onder de zon van het geluk
gelooft niet in jezelf
het kostte een jaar op zoek te gaan
naar stilte en rust
hopelijk gaat het goed
o, wat is het lang gelee
dat ik je zag

Ik heb mijn haar laten groeien
en naai ook heel graag
gordijnen van bloemenstof
geloof je ’t zelf …
denk dat ik ook nog een woning kreeg
en een baan in de stad
tijd gaat ook zo snel

Maar soms wordt alles zwart
en dan moet ik steeds huilen zoals
een kind dat doet

Aan de Oudezijds,
driehoog achter hoor,
schreef ik net aan jou
een lange brief
’t uitzicht is zo weids
hoog over de daken
en ik, ik denk nu aan jou
wat doe je

Misschien vang je wat zonlicht op
langs de boom in je tuin
andere tint op de vloer
daar ben je nu
zit lekker aan
je keukentafel
en dan denk je aan mij
want je leest nu mijn brief