De film die ik wil zien

(The Film I’d Like To See)

tekst: Björn Ulvæus
vertaling: Ruben Landman

De tijd verstrijkt
Dit is mijn kans
Ik weet dat hij het wil
en steeds wanneer zijn arm
de mijne raakt
Voel ik een fijne schok
maar ik ben verstijfd
“Ik moet eruit,
Jij misschien ook?”
Nog steeds die fijne lach
En als ik zie hoe hij
naar buiten gaat
en mij hier achterlaat
Zie ik een speelfilm in mijn hoofd

Ik voel me licht
Mijn hart verdoofd
En als in trance
Stoot ik mijn hoofd
“Laat me erdoor,
hé, laat me nou toch gaan
en uit de trein, misschien”
Dat is de film die ik wil zien
Kom bij de deur
en ik stap uit
Dit is de start
En het besluit
En in de
regen staat hij daar
helemaal voor mij
(Ziet me zoals ik ben,
wie ik zou willen zijn
dat is het wondertje)
Dat is de film die ik wil zien

Ik was een grote
lafaard, nog steeds
Wacht ik maar af
Verdoe mijn tijd
stel de beslissing uit
om later te ontdekken
dat het te laat is geweest
En nu zie ik hem lopen,
voorbij mijn raampje
Vertraagt zijn gang, ik wist het wel,
en draait zich om
Hij heeft een triest gezicht
Hij kijkt me aan en dan
Zie ik de speelfilm nog een keer