Hemel en hel

(Heaven And Hell)

tekst: Björn Ulvæus
vertaling: Ruben Landman

Je stond daar voor een schilderij
Intens te kijken, je hoofd gefronst
In gedachten verzonken
Of je ’t niet goed begreep
En ineens toen draaide je je om
En ik keek je recht aan
En was verdronken
En al die betweters met
Hun luide kritiek
Ik hield me vast aan jouw gezicht
En jij voerde mij door ’t publiek

En God weet: jij leidt me door
Hemel en hel
Ultiem genot
En diepte van de wanhoop
Dat gaat nu altijd zo
Sinds ik voor je viel
Verliefd gepraat
En bittere gevechten
Maar zien we elkaar
Dan zwicht ik voor ’t wonder
Die uren: ademloos en stralend
En God weet: jij leidt me door
Hemel en hel
Hemel en hel

‘Sorry, maar ik moet nu gaan’
Dat nare moment komt nog steeds
Te vroeg, zonder mankeren
Ik trek snel een badjas aan
Ik voel de kou van teleurstelling
En van woede, mijn hart is gebroken
Dan zoen jij mij zo teder
En grijp je me vast
En sluit je de deur, dan
Voel ik me nog altijd goed

En God weet: …