Ik wil voelen dat ik leef

(Gabriellas sång; uit: Så som i himmelen/As If In Heaven)

tekst: Py Bäckman
vertaling: Ruben Landman

Voortaan is het leven van mij
Ik heb weinig tijd hier op aarde
Mijn verlangen bracht me dicht bij
Wat ik miste maar wel bestond

Dit is toch de weg die ik koos
Mijn geloof dat zich openbaarde
En dat toonde een heel klein deel
Van de hemel die ik niet vond

Ik wil voelen dat ik leef, zolang als ik besta
Ik ga steeds gewoon mijn gang
Ik wil voelen dat ik leef, ben overtuigd van mijn belang

Wie ik was, daar dacht ik wel aan
Maar een tijdlang liet ik het sluimeren
Misschien had ik geen enkele keus
Slechts de wil om weer te bestaan

Ik wil lekker leven nu ik mij hervind
En nu ben ik sterk en vrij
Zie hoe licht van duister wint
Ik ben hier en mijn leven is van mij
En de hemel die moet bestaan
Tref ik vast wel ergens aan

Ik wil voelen dat ik heb geleefd