Skip to main content
Home
Songs & musicals
Overzicht
Songs
Musicals
Vrij werk
Links
Spreken
Web
Redactie
Scriptie
1 Proloog
2 Ouverture
3 Eerste akte
3.1 Vertalen
3.2 Literair vertalen
3.3 Het vertalen van poëtische teksten
4 Entr’acte
4.1 Musical
4.2 Stephen Sondheim
4.3 Sweeney Todd – The Demon Barber of Fleet Street
4.4 Drie vertalingen
5 Tweede akte
5.1 Inleiding
5.2 Stijl
5.3 Woordkeus
5.4 Rijm
5.5 Ritme
5.6 Taal en afkomst
5.7 Woordbetekenis (semantische equivalentie)
5.8 Beeldspraak
5.9 Klank
5.10 De theorie in praktijk
6 Finale
6.1 De theorie in praktijk (reprise)
6.2 Eisenpakket
7 Epiloog
7.1 Bedankt!
7.2 Geraadpleegde literatuur
7.3 Gebruikte geluidsdragers
CV
Contact
Home
Songs & musicals
Overzicht
Songs
Musicals
Vrij werk
Links
Spreken
Web
Redactie
Scriptie
1 Proloog
2 Ouverture
3 Eerste akte
3.1 Vertalen
3.2 Literair vertalen
3.3 Het vertalen van poëtische teksten
4 Entr’acte
4.1 Musical
4.2 Stephen Sondheim
4.3 Sweeney Todd – The Demon Barber of Fleet Street
4.4 Drie vertalingen
5 Tweede akte
5.1 Inleiding
5.2 Stijl
5.3 Woordkeus
5.4 Rijm
5.5 Ritme
5.6 Taal en afkomst
5.7 Woordbetekenis (semantische equivalentie)
5.8 Beeldspraak
5.9 Klank
5.10 De theorie in praktijk
6 Finale
6.1 De theorie in praktijk (reprise)
6.2 Eisenpakket
7 Epiloog
7.1 Bedankt!
7.2 Geraadpleegde literatuur
7.3 Gebruikte geluidsdragers
CV
Contact
Amsterdam
Wanneer vertrekt
vanaf spoor 4
de eerste trein
weg van hier?
Vorige
Volgende