7.2 Geraadpleegde literatuur

Andersson, Benny / Ulvaeus, Björn: I Let The Music Speak, in: ABBA: The Visitors; Bocu Music Ltd, London, 1981 / Polar Music International AB, Stockholm, 1981

Auden, W.H. / Kallman, Chester: Translating Opera Libretti, in: Auden, W.H.: The Dyer’s Hand and Other Essays; Faber and Faber, London, 1963

Bakker, Jaap: Rijmwijzer; Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, 1990

Biguenet, John / Schulte, Rainer (eds.): The Craft of Translation; The University of Chicago Press, Chicago/London, 1989

Bliek, Nicole: ‘Nederlands een mooie taal voor musicals’, in: Algemeen Dagblad, 13 augustus 1993, NDU, Rotterdam, 1993

Broeck, Raymond van den: The Concept of Equivalence in Translation Theory. Some Critical Reflections, in: Holmes, James S. / Lambert, José) / Broeck, Raymond van den: Literature and Translation – New Perspectives in Literary Studies; ACCO, Leuven, 1978

Broeck, Raymond van den / Lefevere, André: Uitnodiging tot de vertaalwetenschap; Dick Coutinho, Muiderberg, 1979

Catford, J.C.: A Linguistic Theory of Translation; Oxford University Press, London, 1965

Finlay, Ian F.: Translating; Teach Yourself Books/The English Universities Press Ltd., London, 1971

Gottfried, Martin: Sondheim; Harry N. Abrams, Inc., New York, 1993

Hoek, Myra van / Berg, Pieter van den: Learning to Fly; doctoraalscriptie
Universiteit Utrecht (niet uitgegeven), Utrecht, mei 1992

Klöters, Jacques: De Gezongen Apotheek: College typologie, in: Onze Taal 62: 2/3, pag. 40; Genootschap Onze Taal, ’s-Gravenhage, 1993

Leuven-Zwart, Kitty M. van: Vertaalwetenschap: ontwikkelingen en perspectieven; Dick Coutinho, Muiderberg, 1992

Die literarische Übersetzung. Theorie einer Kunstgattung (vertaalde bewerking van Umení prekladu); Athenäum Verlag, Frankfurt am Main/Bonn, 1969

Newmark, Peter: About Translation; Multiligual Matters Ltd, Clevedon/Philadelphia/Adelaide, 1991

Nord, Christiane: Text analysis in translation. Theory, Methodology, and Didactic Application of a Model for Translation-Oriented Text Analysis (vertaling van Textanalyse und Übersetzen); Rodopi/Atlanta GA, Amsterdam, 1991

Snell-Hornby, M.: Translation Studies. An Integrated Approach; John Benjamins Publishing Co., Amsterdam/Philadelphia, 1988

Sondheim, Stephen: All Sondheim. Music and Lyrics by Stephen Sondheim; Revelation Music Publishing & Rilting Music, Inc., New York/Fort Lauderdale, z.j.

Sondheim, Stephen / Wheeler, Hugh / Dijk, Koen van: Sweeney Todd. De Bloedbarbier van Fleet Street – Een thriller-musical; Joop van den Ende Theaterproducties BV (niet uitgegeven), Aalsmeer, 1993

Sondheim, Stephen / Wheeler, Hugh / Eerden, Petra van der: Sweeney Todd. Barbier des Duivels in Fleet Street; manuscript, Rotterdam, 1992